JOB CODE - 3613
发布于（）

ITエンジニア募集〜経験浅くても歓迎〜

月給 220,000 〜 800,000
雇用形態： 正社員 saitama tokyo
会社名 / 店舗名
会社名非公開（お問い合わせください）
勤務日時
月〜金曜
給与と勤務時間の備考
給与額は経験を考慮して決定。
応募条件
外国籍歓迎、IT学校卒業生歓迎！
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 初級（あいさつレベル ※N4,N5）
勤務地
東京都
業種・職種
IT・WEB 開発 デザイン・クリエイティブ 情報通信
会社の特徴
3年連続業績アップ 外国籍の社員がいる 平均年齢が20歳代
スケジュール
シフト制 勤務時間の相談が可能 週5日勤務
待遇・福利厚生
ビザ取得サポート 交通費支給 健康保険・労働保険
仕事紹介 / メッセージ

■サーバサイドエンジニア
【必要経験・スキル】
・開発実務経験２年以上(一定規模以上のシステム設計・開発経験)
【歓迎する経験・スキル】
・大規模トラフィックをさばくためのアクセス、負荷分散などの知識、経験
・java,phpでの開発経験
・Git,AWSでの開発経験
・Dockerなどのコンテナ技術に関する知識・経験
■フロントエンドエンジニア
【必須スキル】
・HTMLによるコンテンツのマークアップ、およびCSSを使ったスタイリング
・JavaScriptを使ったリッチなユーザーインターフェースの構築
・コマンドラインインターフェースの操作
【歓迎するスキル、経験】
・バージョン管理システムの仕組みの理解、およびGitを使った開発
・ストリーミング動画の再生に関する開発経験
・React などを使った UIコンポーネントの開発経験
・SketchやPhotoshopなどのオーサリングツールの操作
・Flash によるクリエイティブコンテンツの開発経験
・ユーザーアクションを促す機能的デザインへの興味関心
・Webにおけるパフォーマンスやアクセシビリティへの知識と理解
■ネイティブエンジニア(iOS)
・Swift、Objective-CまたJavaに対する深い理解
・UIKit, Core Animationなどを使ったユーザインターフェース開発の経験
・XcodeやInstrumentsに習熟しており、複雑な調査やデバッグを行う能力
・開発環境を改善した経験(CIやテスト導入）
・他の職種（ビジネス職、デザイナー、サーバエンジニアなど）との円滑なコミュニケーション能力
■ネイティブエンジニア(Android）
・Android OSに対する深い理解があり、Javaなどの言語を用いてOSに最適化されたアプリケーションを実装できる能力
・Google Play Storeもしくは類似のStoreへのAndroidアプリケーションのリリースおよび運用経験
・Androidアプリケーション内で用いられるOSSに対する最新かつ深い知識とそれらを用いた実装経験
・Android Studio、Gradleに習熟し、パフォーマンス改善などの調査やデバッグを行うことのできる能力
・gitやCI,テスト自動化などの開発環境に対する知識とそれらを改善した経験
・他の職種（ビジネス職、デザイナー、サーバエンジニアなど）との円滑なコミュニケーション能力
■■■全職種共通■■■
■求める人物
・コミュニケーション能力が高く、チームで成果を出せる方
・課題や問題などに対して粘り強く考え、答えを出せる方
・自らの頭で考え、自走し、成長できる方
・市場を一緒につくっていく意志があり主体的かつハングリーな方
■雇用形態
　正社員 / 契約社員
■給与　
経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。
■勤務時間
　10時～19時（職種によっては裁量労働制適用、フレックスタイム、リモート制度あり）
■各種保険
　健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金保険
■研修制度
　新入社員入社時研修、新入社員フォロー研修、事業概要説明会、マネージャー昇格時研修、幹部研修など

会社情報
会社名非公開（お問い合わせください）
Capital ¥ 20,000,000
Employees 30
Founded 2015
弊社は経営4年目、お主に有料人材紹介事業、SES事業、受注開発事業を行なっております。
2017年に一般労働者派遣事業と有料職業紹介事業の許可を取得できました。
社員は今30名、Java/Unity/iOS/Cobolを中心にした半分以上が中国出身のエンジニアです。
日本国内の多くのIT会社と提携しており、自社サービスの展開予定もあります。今後会社を引っ張っていくメンバーをお待ちしております。
応募について
書類選考→面談1〜2回→内定
JOB CODE - 3611
发布于（）

ITエンジニア募集〜経験浅くても歓迎〜

月給 220,000 〜 800,000
雇用形態： 正社員 saitama tokyo
会社名 / 店舗名
会社名非公開（お問い合わせください）
勤務日時
月〜金曜
給与と勤務時間の備考
給与額は経験を考慮して決定。
応募条件
外国籍歓迎、IT学校卒業生歓迎！
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 初級（あいさつレベル ※N4,N5）
勤務地
東京都
業種・職種
IT・WEB 開発 デザイン・クリエイティブ 情報通信
会社の特徴
3年連続業績アップ 外国籍の社員がいる 平均年齢が20歳代
スケジュール
シフト制 勤務時間の相談が可能 週5日勤務
待遇・福利厚生
ビザ取得サポート 交通費支給 健康保険・労働保険
仕事紹介 / メッセージ

■サーバサイドエンジニア
【必要経験・スキル】
・開発実務経験２年以上(一定規模以上のシステム設計・開発経験)
【歓迎する経験・スキル】
・大規模トラフィックをさばくためのアクセス、負荷分散などの知識、経験
・java,phpでの開発経験
・Git,AWSでの開発経験
・Dockerなどのコンテナ技術に関する知識・経験
■フロントエンドエンジニア
【必須スキル】
・HTMLによるコンテンツのマークアップ、およびCSSを使ったスタイリング
・JavaScriptを使ったリッチなユーザーインターフェースの構築
・コマンドラインインターフェースの操作
【歓迎するスキル、経験】
・バージョン管理システムの仕組みの理解、およびGitを使った開発
・ストリーミング動画の再生に関する開発経験
・React などを使った UIコンポーネントの開発経験
・SketchやPhotoshopなどのオーサリングツールの操作
・Flash によるクリエイティブコンテンツの開発経験
・ユーザーアクションを促す機能的デザインへの興味関心
・Webにおけるパフォーマンスやアクセシビリティへの知識と理解
■ネイティブエンジニア(iOS)
・Swift、Objective-CまたJavaに対する深い理解
・UIKit, Core Animationなどを使ったユーザインターフェース開発の経験
・XcodeやInstrumentsに習熟しており、複雑な調査やデバッグを行う能力
・開発環境を改善した経験(CIやテスト導入）
・他の職種（ビジネス職、デザイナー、サーバエンジニアなど）との円滑なコミュニケーション能力
■ネイティブエンジニア(Android）
・Android OSに対する深い理解があり、Javaなどの言語を用いてOSに最適化されたアプリケーションを実装できる能力
・Google Play Storeもしくは類似のStoreへのAndroidアプリケーションのリリースおよび運用経験
・Androidアプリケーション内で用いられるOSSに対する最新かつ深い知識とそれらを用いた実装経験
・Android Studio、Gradleに習熟し、パフォーマンス改善などの調査やデバッグを行うことのできる能力
・gitやCI,テスト自動化などの開発環境に対する知識とそれらを改善した経験
・他の職種（ビジネス職、デザイナー、サーバエンジニアなど）との円滑なコミュニケーション能力
■■■全職種共通■■■
■求める人物
・コミュニケーション能力が高く、チームで成果を出せる方
・課題や問題などに対して粘り強く考え、答えを出せる方
・自らの頭で考え、自走し、成長できる方
・市場を一緒につくっていく意志があり主体的かつハングリーな方
■雇用形態
　正社員 / 契約社員
■給与　
経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。
■勤務時間
　10時～19時（職種によっては裁量労働制適用、フレックスタイム、リモート制度あり）
■各種保険
　健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金保険
■研修制度
　新入社員入社時研修、新入社員フォロー研修、事業概要説明会、マネージャー昇格時研修、幹部研修など

会社情報
会社名非公開（お問い合わせください）
Capital ¥ 20,000,000
Employees 30
Founded 2015
弊社は経営4年目、お主に有料人材紹介事業、SES事業、受注開発事業を行なっております。
2017年に一般労働者派遣事業と有料職業紹介事業の許可を取得できました。
社員は今30名、Java/Unity/iOS/Cobolを中心にした半分以上が中国出身のエンジニアです。
日本国内の多くのIT会社と提携しており、自社サービスの展開予定もあります。今後会社を引っ張っていくメンバーをお待ちしております。
応募について
書類選考→面談1〜2回→内定
JOB CODE - 3609
发布于（）

招聘HONDA汽车设计师

月給 190,000 〜
雇用形態： 正社員 tochigi kanagawa
会社名 / 店舗名
HONDA（本田技研工業株式会社）
勤務日時
8H /天（加班费另计），原则周六和周日休息
給与と勤務時間の備考
·月薪+10，000日元交通费
·每年按能力进行评估加薪。 薪水每年可调整1至30，000日元。
·三个月试用期，月薪170,000 + 10,000（交通费）
応募条件
·毕业于日本的专门学校或在本国的大学毕业（四年制）以上学历
·没汽车行业相关经验的人也OK（有教育/有经验者或理工相关科系者优先）
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 初級（あいさつレベル ※N4,N5） 母国語レベル 話せない・わからない
勤務地
栃木县宇都宫
神奈川县横滨市
業種・職種
開発・製造
仕事紹介 / メッセージ

在设计师的指导下制作汽车零件图纸，并根据设计师的要求对形状进行建模。学习设计知识，志在将来自己也成为一名设计师。

会社情報
本田技研工業株式会社
Address
東京都
会社名　：本田技研工業株式会社
設立　　：1948年（昭和23年）9月
主要製品：二輪車、四輪車、パワープロダクツ
JOB CODE - 3607
发布于（）

Recruitment of HONDA car designers

月給 190,000 〜
雇用形態： 正社員 tochigi kanagawa
会社名 / 店舗名
HONDA（本田技研工業株式会社）
勤務日時
8H / day (by overtime pay), principle Saturday and Sunday off
給与と勤務時間の備考
・ Monthly salary = 10,000 yen Transportation expenses
・ Evaluate by ability every year and reflect it on salary. The salary can be adjusted from 1 to 30,000 yen every year.
・ Three-month trial period, monthly salary 170,000 + 10,000 (transportation fee)
応募条件
・ Graduated from vocational school in Japan or graduated from university in home country (four-year system)
・ Automotive industry inexperienced person OK (with education / experienced person or science system priority)
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 初級（あいさつレベル ※N4,N5） 母国語レベル 話せない・わからない
勤務地
Utsunomiya, Tochigi
Yokohama, Kanakawa
業種・職種
開発・製造
仕事紹介 / メッセージ

Make drawings of automobile parts under the designer and model the shape according to the designer’s desire. Acquire design knowledge and aim at being a designer.

会社情報
本田技研工業株式会社
Address
東京都
会社名　：本田技研工業株式会社
設立　　：1948年（昭和23年）9月
主要製品：二輪車、四輪車、パワープロダクツ
JOB CODE - 3575
发布于（）

设计品质管理

月給 給与額応相談
雇用形態： 正社員 china
会社名 / 店舗名
三菱電機・車載部品事業の中国法人
給与と勤務時間の備考
每月两次出差（当天来回）
応募条件
·能够用日语进行报告和沟通
·可以用英文阅读和书写
·SQA（软件质量管理）经验
·专攻理工相关科系毕业（信息工程，通信工程，电气工程，电子工程，机械工程等任一）

加入公司后的第一项业务是整理和制定法规。新规定会牵涉到许多部门，我们重视能与相关人员进行顺畅沟通，具有责任感和坚韧不拔的特质，以便进行稳定的工作。
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 母国語レベル
勤務地
中国 上海
業種・職種
IT・WEB 開発 情報通信 開発・製造
仕事紹介 / メッセージ

■负责职务

1制定产品开发规定
·内部设计过程研究/建立
·开发规定的创建/变更
·开发规定到开发为止实施程序

2设计质量管理
·设计质量流程（人员/时间/手段/标准）创建
·设计质量达成状况追踪
·设计质量问题 对策/应对状况追踪
·设计质量审核应对

3中国法律调查
·中国市场研究、法规调查

4产品开发支持
·OEM制造商和开发需求定义
·OEM制造商技术应对
·OEM制造商开发活动应对
·测试（包括驾驶测试）

■欢迎技能/经验

·有商业日语沟通程度，并能直接向日本人报告
·具嵌入式产品SQA /开发/测试/技术服务经验
·除了2次/月（当天来回）的出差以外，也有3个月左右1次的住宿商务旅行

会社情報
三菱電機・車載部品事業の中国法人
Mitsubishi Electric Corporation ※ The Chinese corporation of In-vehicle part business
Address
中国 上海
Shanghai,China
JOB CODE - 3572
发布于（）

Design quality management

月給 給与額応相談
雇用形態： 正社員 china
会社名 / 店舗名
三菱電機・車載部品事業の中国法人
給与と勤務時間の備考
There are business trips twice a month (day return)
応募条件
・ Ability to report and communicate in Japanese
・ Can read and write in English
・ SQA (software quality control) experience
・ Majored in science and engineering course (Information engineering, communication engineering, electrical engineering, electronic engineering, mechanical engineering, etc.)

The first task after joining the company is thinking about the maintenance and formulation of regulations. In order to be involved in many sections in the new regulations, we place emphasis on human resources who have a sense of responsibility and tenacity to perform smooth work with stakeholders and to perform steady tasks.
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 母国語レベル
勤務地
Shanghai, China
業種・職種
IT・WEB 開発 情報通信 開発・製造
仕事紹介 / メッセージ

■ Work in charge

1 Formulation of product development regulations
・ In-house design process study / establishment
・ Development specification creation / change
・ Development regulations Issue Implement procedures

2 Design quality control
・ Design quality process (person / time / method / standard) creation
・ Design quality achievement tracking
・ Design quality problem solution / response status follow
・ Design quality audit correspondence

3 Chinese legal investigation
・ China market research, legal research

4 Product development support
・ OEM maker and development requirements definition
・ OEM maker technical correspondence
・ OEM maker development event correspondence
・ Test (including running test)

■ Welcome Skill / Experience

・ Can communicate at business level and report directly to Japanese people
・ Embedded product SQA / Development / Testing / Technical service experience
・ In addition to business trip correspondence of twice per month (day return), also available of accommodation business trip of around once in three months

会社情報
三菱電機・車載部品事業の中国法人
Mitsubishi Electric Corporation ※ The Chinese corporation of In-vehicle part business
Address
中国 上海
Shanghai,China
JOB CODE - 3569
发布于（）

先进的驱动系统和自动驾驶技术的研发管理

月給 給与額応相談
雇用形態： 正社員 china
会社名 / 店舗名
三菱電機・車載部品事業の中国法人
給与と勤務時間の備考
每月2次出差（含住宿）
応募条件
·能够用日语进行交流和沟通
·可以用英文阅读和书写
·了解车载设备（尤其是导航/音频）/智能手机/家用电器的项目生命周期
·具有产品设计经验（软件、机制等，符合任何一种设计经验丰富的人可以考虑采用）或SW测试设计经验
·理工科主修毕业学历以上（信息工程，通信工程，电气工程，电子工程，机械工程任一）
由于工作是主要与车载使用新业务相关的，工作范围广泛，并且有很多首次涉及的任务，因此我们重视可自发性联络相关人员和处理问题的独立性和沟通能力。
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 母国語レベル
勤務地
中国 上海
中国 广州
業種・職種
IT・WEB 開発 情報通信 開発・製造
仕事紹介 / メッセージ

■负责职务

1汽车多媒体产品批量生产后的对应
·市场或客户工厂出现的问题技术支持（把握症状，回收产品，主要原因分析，委托日本负责部门，进度管理，测试（包括驾驶测试），制作报告书）
·地图数据定期更新对应（制定计划，对开发人员的指导，进度控制，测试（包括驾驶测试），制作报告书）

2汽车多媒体产品的开发管理
·制定计划，定义开发需求，指示开发负责人员，问题管理，进度管理，质量控制，测试（包括驾驶测试），制作报告书
·与客户联合评估试作品，故障时的第一时间对应

3汽车多媒体产品/ ADAS /自动驾驶产品的市场研究和法律调查
·中国市场调研·法律调查

4.支持汽车多媒体/ ADAS /自动驾驶产品的开发
·OEM制造商和定义开发需求
·OEM制造商技术对应
·OEM制造商开发活动对应
·测试（包括驾驶测试）

5.汽车多媒体产品/ ADAS / 自动驾驶产品促销活动、技术支持
·分析客户需求与市场调查，以提出该开发何类产品规划建议
·制作提案资料、实行计划、制作报告书
·OEM制造商技术对应

■欢迎技巧/经验

·可以直接向日本人报告的商业日语程度
·能正确理解英语式样书
·车载设备（尤其是导航/音频）/智能手机/家用电器项目生命周期的项目管理经验
·车载设备（尤其是导航/音频）/智能手机的设计经验
·车载设备（尤其是导航/音频）/智能手机软件·测试设计经验
·仅仅“编写过源代码”是不够的
·可配合每月最多出差4次（含住宿）

会社情報
三菱電機・車載部品事業の中国法人
Mitsubishi Electric Corporation ※ The Chinese corporation of In-vehicle part business
Address
中国 上海
Shanghai,China
JOB CODE - 3566
发布于（）

R & D management of advanced driving system and automatic driving technology

月給 給与額応相談
雇用形態： 正社員 china
会社名 / 店舗名
三菱電機・車載部品事業の中国法人
給与と勤務時間の備考
2 business trips / month (with accommodation)
応募条件
・ Ability to report and communicate in Japanese
・ Can read and write in English
・ Knowledge of project life cycle of in-vehicle device (especially navigation / audio) / smartphone / home appliance
・With product design experience (software, mechanism, any design experienced person can adopt and consider) or SW test design experience
・ Majored in Science and engineering course (Information engineering, communication engineering, electrical engineering, electronic engineering, mechanical engineering)
As work related to new business for in-vehicle use is main, the scope of work is broad, and many tasks are involved for the first time, so we emphasize the independence and communication ability to find out the relevant people and handle issues.
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 中級（日常会話レベル ※N2,N3） 母国語レベル
勤務地
Shanghai, China
Guangzhou, China
業種・職種
IT・WEB 開発 情報通信 開発・製造
仕事紹介 / メッセージ

■ Work in charge

1 Response after mass production of car multi-media products
・ Problems that occurred at the market or customer’s factory Technical support (symptoms, pick up, primary cause analysis, request from Japanese department in charge, progress management, tests (including driving tests), preparation of a return)
・ Map data Regular update Correspondence (planning, instruction to development staff, progress control, examination (including driving examination), return creation)

2 Development management of car multimedia products
・ Planning, development requirements definition, to development charge instruction, issue management, progress management, quality control, test (including driving test), return creation
・ Prototype customer joint evaluation, primary response in case of failure

3 Market research and legal investigation of car multi-methea / ADAS / automotive products
・ China market research ・ legal investigation

4. Support for development of car multi-media / ADAS / automated products
・ OEM maker and development requirements definition
・ OEM maker technical correspondence
・ OEM maker development event correspondence
・ Test (including running test)

5. Car Multi-Measure / ADAS / Automotive product sales promotion activities Technical support
・ To develop such a product? Customer requirement analysis, marketing ?, planning proposal
・ Facebook materials creation, implementation, recollection creation
・ OEM maker technical correspondence

■ Welcome Skill / Experience

・ Can communicate at business level and report directly to Japanese people
・ Can understand English specifications correctly
・ Project management experience of in-vehicle devices (especially Navi / Audio) / Smartphone / Home appliance project life cycle
・ Design experience of in-vehicle devices (especially navigation / audio) / smartphones
・ In-vehicle device (especially Navi / Audio) / Smartphone software ・ Test design experience
・ Simply “I wrote the source code” is not enough
・ Making business trips available 4 times a month (with accommodation)

会社情報
三菱電機・車載部品事業の中国法人
Mitsubishi Electric Corporation ※ The Chinese corporation of In-vehicle part business
Address
中国 上海
Shanghai,China
JOB CODE - 3563
发布于（）

翻译协调员/中文本地化

月給 185,000 〜 500,000
雇用形態： 正社員 tokyo
会社名 / 店舗名
会社名非公開（お問い合わせください）
勤務日時
11：00-19：00（每天7小时），周休2日
給与と勤務時間の備考
·根据经验能力，并依循公司法规，待遇从优
·试用期3个月
応募条件
[必备经验/能力]
·翻译工作经验或翻译协调员经验
·中级Excel技能（Vlookup，pivot等）
·可以用英语工作的人
·中文能力
·日语母语程度
·TOEIC 600分以上

[理想的经验和能力]
·游戏本地化协调员经验
·能够立刻成为战力的人
·熟悉海外游戏和内容的人
·曾参与游戏，漫画等翻译的人
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 母国語レベル
勤務地
东京都丰岛区南大冢
从JR大冢站步行3分钟
業種・職種
通訳・翻訳
会社の特徴
外国籍の社員がいる
待遇・福利厚生
交通費支給 健康保険・労働保険
仕事紹介 / メッセージ

除了游戏本地化所必需的”翻译“之外，这是需执行各种任务的职位。

·翻译协调员
·与内部和外部各方协商，协调工作
·协调工作

我们将与外包翻译和集团公司的海外基地合作，进行管理以便各专案项目顺利进行。

[职责的魅力]

由于您可以与海外合作伙伴以及日本成员合作，您将获得以全球视角推广专案项目的能力。

在加速发展海外业务中，我们期待听到那些想要建立具有国际视野职涯的人以及那些喜欢娱乐和游戏的人来申请此职位。

会社情報
会社名非公開（お問い合わせください）
Founded 2006
ゲームに特化したローカライズのリーディングカンパニー。数多くの有名タイトルのローカライズに携わっています。
JOB CODE - 3560
发布于（）

Translation Coordinator, Chinese Localization

月給 185,000 〜 500,000
雇用形態： 正社員 tokyo
会社名 / 店舗名
会社名非公開（お問い合わせください）
勤務日時
11: 00-19: 00 (7 hours a day), 2 days off a week
給与と勤務時間の備考
・We will decide the salarly based on consideration of the experience ability, and the company rules.
・Trial period of 3 months
応募条件
[Required experience / ability]
・ Translation work experience, or translation coordinator experience
・ Intermediate level Excel skills (Vlookup, pivot etc)
・ Those who can work in English
・ Chinese
・ Japanese native level
・ TOEIC 600 points or more

[Desirable experience and ability]
・ Game localization coordinator experience
・ One who is work-ready to be a immediate asset to the team
・ Those who are familiar with overseas games and content
・ Those who have been involved in translation with games, manga, etc.
日本語レベル
上級（ビジネス会話レベル ※N1） 母国語レベル
勤務地
Minami Otsuka, Toshima-ku, Tokyo
3 minutes walk from JR Otsuka Station
業種・職種
通訳・翻訳
会社の特徴
外国籍の社員がいる
待遇・福利厚生
交通費支給 健康保険・労働保険
仕事紹介 / メッセージ

This is a position that performs various tasks except” translation “necessary for game localization.

・ Translation Coordinator
・ Negotiate with internal and external parties, coordinate work
・ Coordination work

We will manage the project so that it can progress smoothly in cooperation with the outsourcing translators and the overseas bases of group companies.

[Charm of duties]

As you can work in partnership with overseas partners, as well as members in Japan, you will gain the ability to promote projects with a global perspective.

In overseas businesses that will accelerate even further. We are looking forward to hearing from applicants who want to build a career with an international perspective and those who love entertainment and games.

会社情報
会社名非公開（お問い合わせください）
Founded 2006
ゲームに特化したローカライズのリーディングカンパニー。数多くの有名タイトルのローカライズに携わっています。